Ein 41-jähriger Vater war am gestrigen Montag, gegen 11:55 Uhr, mit seinem Fahrrad im Magdelstieg unterwegs. Er fuhr stadteinwärts auf der abschüssigen Straße. Auf der Querstange seines Fahrrades transportierte er ungesichert seinen 6-jährigen Sohn ohne Fahrradhelm. Auf dem Gepäckträger des Rades befand sich ein Kindersitz. In diesem befand sich angeschnallt und mit einem Fahrradhelm ausgestattet die 3-jährige Tochter des Mannes. Auf Höhe der Hausnummer 53 kam der 6-jährige Junge mit seinem Schuh in die Speichen des Vorderrades. Die Federgabel des Zweirades brach und der Mann kam mit seinen Kindern zu Fall. Die gesichert transportierte 3-jährige Tochter erlitt einen Schock. Auch er 6-jährige Sohn erlitt einen Schock und zog sich zahlreiche Schürfwunden an Kopf und Hand zu.
Der 41-jährige Vater, welcher ebenfalls keinen Fahrradhelm trug, zog sich schwere Kopfverletzungen zu. Alle drei Personen mussten durch den Rettungsdienst in die Klink gebracht werden. Die Mutter der Kinder konnte telefonisch verständig werden. Sie begab sich sofort in das Krankenhaus.
Den Vater erwartet nun eine Strafanzeige wegen Fahrlässiger Körperverletzung.
Hilfloses Pferd
Am heutigen Dienstag, gegen 01:11 Uhr, verständigte eine Bewohnerin aus Jena-Nord die Polizei. Sie hörte schon seit längerem ein lautes Wiehern eines Pferdes. Das Wiehern kam aus Richtung Rautal.
Beamte der Polizeiinspektion begaben sich in den Bereich. Nachdem sie sich in der Dunkelheit durch einige Büsche und Sträucher geschlagen hatten, fanden sie ein ausgewachsenes Haflingerpferd. Es befand sich völlig verängstigt und aufgeregt außerhalb der Koppel. Es konnte sich auf Grund eines Abhanges auch nicht selbständig zurück zur Koppel begeben.
Den Beamten gelang es, den Pferdbesitzer ausfindig zu machen. Er kam vor Ort und kümmerte sich um die Bergung des Pferdes.
