Einbruch
Im Zeitraum vom 12.11.2011 bis zum 14.11.2011 wurde durch Unbekannte in der Stauffenbergstraße in eine Praxis für Physiotherapie eingebrochen. Nach dem gewaltsamen Öffnen eines Fensters hatte man Zutritt zur Praxis. Hier wurde in einem Arbeitsraum zudem ein Schrank aufgebrochen. Der Sachschaden beträgt ca. 100 Euro. Die Täter entwendeten ein geringe Menge Bargeld.
Hinweise zum Sachverhalt nimmt die Polizei Jena unter Telefon 03641/810 entgegen.
Radfahrer übersehen
Der 50-jährige Fahrer eines Pkw Audi übersah am 14.11.2011 gegen 18:00 Uhr aus der Altenburger Straße kommend beim Rechtsabbiegen auf die Camburger Straße stadteinwärts einen auf dem Radweg stadtauswärts fahrenden und mit Beleuchtung ausgestatteten Fahrradfahrer. Durch den Anstoß stürzte der 40-jährige und verletzte sich leicht am Bein. Er wurde vor Ort medizinisch versorgt. Beide Fahrzeuge wurden leicht beschädigt. Der Schadenswert beträgt insgesamt ca. 350 Euro.
