Einbrüche
In der Nacht vom 17.10.2011 zum 18.10.2011 brachen Unbekannte in einen Imbiss in der Wiesenstraße ein. Sie öffneten gewaltsam eine Tür und brachen auch im Innenraum Zwischentüren auf. Der verursachte Schaden liegt bei ca. 4300 Euro. Als Beutegut nahmen die Täter Fleisch- und Wurstwaren sowie eine geringe Menge Bargeld mit. Der Beutewert beträgt ca. 350 Euro.
Am 18.10.2011 kurz nach Mitternacht brachen unbekannte Täter in eine Lokalität in der Göschwitzer Straße ein. Sie öffneten gewaltsam ein Tor zum Grundstück und drangen nachfolgend ebenfalls gewaltsam in die Räumlichkeiten ein. Offenbar fanden sie dort aber nicht, sodass als Beutegut bislang nur 20 bunte Glühbirnen einer Außenleuchtkette festzustellen waren. Deren Wert beträgt ca. 30 Euro. Der hinterlassene Schaden war nur gering.
Hinweise zu den Sachverhalten nimmt die Polizei Jena unter Telefon 03641/810 entgegen.
Verkehrskontrolle
Am 18.10.2011 wurde durch die Polizei Jena zwischen 18:30 Uhr und 19:30 Uhr im Löbdergraben Höhe Saalstraße eine Rotlichtüberwachung bei Fußgängern und Fahrradfahrern durchgeführt. Insgesamt wurden 10 Verstöße wegen Missachtung des Rotlichts der Ampelanlage geahndet, davon 2 bei Fahrradfahrern und 8 bei Fußgängern.
